| Mrinal Dhongde
This profile is available in: English translation: English, Marathi, Hindi, Sanskrit > Native Language(s): Marathi. > Target Language(s): English (American), German, Hindi, Italian, Japanese, Spanish, and Marathi. > Source Language(s): English (American), English, German, Hindi, Italian, Japanese, Russian, Spanish, and Marathi. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Automation/Engineering, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: 'Tatsam Linguistic Services' is a firm catering to all types of language needs. > Relevant Translation Experience: 1)Translation in English, Hindi and Marathi for the fortnightly ‘Vahatuk Chakra’ and the monthly ‘Arthadhan’ from November 2004 till date. Nature of work : Vahatuk Chakra is a fortnightly devoted to news in the automobile-sector and ‘Arthadhan’ is a financial-monthly, published by Friendsko Publicatons, Pune, in Hindi and Marathi. I translate articles for them, from and into Marathi, English and Hindi. (2) Translation of technical manuals for International Auto Limited, Vimannagar. (3) Translation of technical manuals for Unique Features. (4) Literary translation for ‘Vipulshree Magazine’. (5) Translation of display-material for the State agricultural ministry. > Education: (1) PH.D. IN LINGUISTICS. (2) NET EXAMINATION IN LINGUISTICS (3) M.A. (LINGUISTICS) (4) B.A (ENGLISH) (5) HINDI-PANDIT(B.A.) (6) SANSKRIT-VISHARAD (B.A.) > Additional Skills: DOCUMENTATION : (1)Documentation and drafting of all official correspondence for JK Law-firm, Pune from January 2005 till date. This job consists of drafting all type of correspondence including their launching-letter and also newsletters (2) Copy-writing and drafting of official correspondence for Aakash Agritech, Pune. EVALUATION : (1) Assessment of Language-ability tests for GOOGLE-ONLINE Pvt. Ltd. from December 2004 till date: Evaluation of linguitic ability tests attempted by interviewees of Google India Pvt Ltd., Hyderabad.. This job consists of grading the interviewee’s linguistic capacities and marking their errors with linguistic explanations. > Location: Warje,Pune, Maharashtra (India) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |